The founder of Tricolor Holdings and other company executives have been charged with what federal authorities say was a massive fraud that led to the subprime auto lender's bankruptcy.