Simone de Beauvoir's work has been twisted in recent years to support an anti-trans agenda. Scholar Megan Burke wants to set the record straight.